【Sally Face同人维基翻译】Larry Johnson
我靠…真的是看着他杀人的啊…
我今天才发现我的同人维基翻译都忘了给原始链接……尴尬。现在都已经补上了。
https://sally-face.wikia.com/wiki/Larry_Johnson
同人维基由网友自发整理、自行编写修改，可能出现表达不准确、遗漏、错误等现象，但由于也是有很多人浏览的网页，没有比较大的错误，所以在自己看过原作之后用来参考，个人认为是可以的。
另外还有一些自己一个人玩可能不会注意的以及作者在游戏之外的问答补充的细节，可以一看。
游戏我玩的时候看的是英文版的，人名我都没有翻译，除了人名外的其他专有名词是自己翻译的，可能与官方繁中有所出入。
我自己对专有名词的胡乱翻译：
Episode One: Strange Neighbors 第一章：奇怪的新邻居
Episode Two: The Wretched 第二章：可怜之人
Episode Three: The Bologna Incident 第三章：博洛尼亚香肠事件
Episode Four: The Trial 第四章：审判
the Devourers of God：噬神者
Endless One 无尽之神
=========================================================
Larry Johnson
别名
Larry Face（Sal）
Lar-bear（Lisa）
LarryBear（Janis Morrison）
亲属
LisaJohnson（母亲，已逝）
JimJohnson （父亲）
妹妹（已逝，死于母亲腹中）
祖父（姓名未知）
祖母（姓名未知）
Evelyn （姑姑）
HenryFisher（继父，已逝）
Sal Fisher(最好的朋友，后来成为继弟，已逝)
特征
发色
棕
眼睛颜色
黑
种族
鬼魂（曾经是人类）
性别
男
身高
5英尺8英寸（173cm）
状态
死亡（《审判》）
履历信息
年龄
16（《奇怪的新邻居》、《可怜之人》）
18（《博洛尼亚香肠事件》）
23（《审判》）
26（Sal被处决时）
出生日期
1980年7月7日
出生地点
未知
死亡日期
2003
死亡地点
树屋
Larry Johnson是游戏的主要角色之一，他是Sal最好的朋友，之后成为他的继兄。
个性
Larry意志坚定，不过有时也显得很懒散。他颇为随和，但也不惧为自己坚信的事情挺身而出。他也对自己的朋友们非常照顾（比如为了保护Sal而威胁别人）。
外表
Larry的头发是深棕色的，肤色比较深。他眼睛是也是深色的，平日看起来颇为平和，除非他的心情剧烈波动。他的右眼下有一颗痣。他总是穿着上面写着“SF”的米黄色T恤，左边挂着链子的蓝色牛仔裤和黑色鞋子。出门的时候，他会穿一件红色帽衫。
人物小传
第一章的事件之前，Larry Johnson是Jim Johnson和Lisa Johnson的第一个孩子，也是唯一一个孩子。他在Addison公寓过着快乐平静的生活，和他的父亲非常亲近，他们两个都很喜欢重金属音乐，也都有着超过常人的好奇心。
但他的生活发生了改变。不顾父母的要求，他玩鞭炮的时候不小心杀死了Gibson太太的宠物兔子。同一天当晚，他遇到了一只红眼恶魔，还与他进行了接触。自此开始，事情急转直下。他的父亲第二天就消失了，鞭炮事件让他在少年教养院待了两个星期，让他缺课结果没能去暑期学校，他的自行车也被偷了。这一连串的事件让他觉得他被诅咒了。
Larry拿走了他父亲留下的所有东西，躲着母亲把它们藏到了树屋里，希望有天父亲会回来。
在Sal Fisher到来前不久，他在修理Sandy Sanderson的厕所的时候，Charley Mansfiled冲进房间割开了这个女人的喉咙。Larry吓得一动不动，直到凶手离开，他才逃回了自己的房间。
1.遇见Sal Fisher
通过Larry的母亲，两人认识后很快成为了好朋友。在聊过乐队Sanity’s Fall和Larry的画之后，两人很快熟悉起来。当Sal提起Sanderson太太的谋杀案时，Larry向他吐露实情：他目击了谋杀案的过程。Sal同意帮助他，两人制定了一个计划，想要将Charley抓捕归案。
Larry伪造了一起抢劫案，把警察和侦探从403室引走让Sal溜进房间。Sal告诉Larry在两只闪亮小马之间有个空隙，Larry让他回到地下室去。
（译者注：后面这一段似乎出了错，没有描述Larry和Sal第一章里如何给警方证据的过程，所以不翻译了，不过本身这里剧情也挺简单的，大家应该也记得吧。）
2.黑暗秘密
CharleyMansfield被捕几个月后，Larry倾听了Sal可怕的噩梦，他决定自己可以信任Sal，于是告诉了他关于自己“诅咒”的故事。Sal主动要帮助他解除诅咒，Larry一开始并不相信，但最终还是接受了他的帮助。
谈完心后，Larry留下来照看他的母亲。Lisa因为感冒药睡着之后，Sal让他和自己一起去504房的洗手间见鬼魂Megan Holmes。Larry答应了，但Megan并没有出现，于是他推荐Sal去找楼里的邻居Todd Morrison，他脑子很聪明，而且也相信超自然的力量。
在和Todd聊过之后，Sal找Larry要他警察扫描器的天线，他有点不情愿地交给了Sal。
在Super GearBoy组装完成并找到Megan的项链后，Larry又一次和Sal来到了504室。这次Megan出现了，让Larry十分震惊，当他知道他的父亲和Megan的父亲是朋友的时候，他更加惊讶了。Megan被红眼恶魔吓走之后，Sal和Larry同意这间公寓需要进一步的调查。Larry让Sal去David那儿里要撬棍之后，就回到了自己的房间。
如果给Larry展示他父亲的“电脑芯片”的话，他会告诉Sal这看起来很眼熟，但当芯片变成魔方后，他却记不起它之前的样子了。
当Sal调查504房间的洞的时候，Larry在Todd那里拿到了一个可以驱逐恶意鬼魂的装置，在红眼恶魔要攻击Sal的时候，他用它击退了红眼恶魔。很明显，红眼恶魔在他出生之前已经存在于大楼中了，他的父亲也并非消失，只是单纯抛弃了妻儿罢了。
3.博洛尼亚香肠事件
Larry第一次和Sal、Ashley Campbell同时出现，他要帮Sal摆平学校里的恶霸Travis Phelps，但Sal拒绝了。
在博洛尼亚香肠之日，Larry注意到今天的博洛尼亚香肠吃起来比以前还要奇怪，于是他主动帮助Sal调查午餐肉的来源。他和Sal向食堂工作人员Kim Yazzie询问博洛尼亚香肠的来源，但却被冷冰冰地拒绝了，于是他们开始找别的解决方案——Kim的个人档案。
Sal吸引老师注意，让Larry溜进老师休息室给Kim的档案拍了照，在成功完成任务后，Larry和Todd、Ashley在实验室碰面。
之后，Larry帮助Sal打开Packerton太太的课桌抽屉，想找博洛尼亚香肠的证据。Sal找到了一个和Jim Johnson相似的盒子，然后两人离开了。
4.调查201室
Larry帮Sal进入了Packerton太太的公寓，打开了冰箱，发现冰箱里有一只山羊被砍下的头，这让Larry觉得博洛尼亚香肠的确是羊肉做的。
Sal见到了处于近乎植物人形态的Packerton先生，他请求Sal给他解脱。如果这里Sal拒绝，Larry也会完成这一要求。有人进来的声音让他俩被迫躲了起来，Larry试图保护Sal，但进来的人只是Ashley。在躲起来的时候，Larry找到了进入另一个上锁房间的几把钥匙。
冰箱里去骨的肉最终被证明是Nocksfell高中失踪的学生的，Larry不由得呕吐了，但也对追查到了博洛尼亚香肠的源头表示满意。
在离开之前，Ashley发现了一个在一幅农场的画后面的垃圾槽，结果不小心从哪儿掉了下去。Larry被吓了一跳，然后立刻和Sal叫上Todd去地下室。
5.邪教神庙
三人组进了失物招领架后的一间密室。走下一架隐藏的楼梯后，他们便身处噬神者神庙之中了。Larry和Sal一起进入了迷宫之中，留下Todd站在机关上保持大门敞开。
让Sal和Larry颇为欣慰的是，他们在一堆邪教受害者的骸骨上找到了活着的Ashley。在把她安全地救回之后，Larry提议他们应该在Packerton太太伤害别人之前杀了她。Todd和Ashley都同意，但Sal反对，认为他们应该先暂时不管这事。
6.Nockfell高中毕业后
Sal搬进了Todd和Todd男朋友Neil的公寓，Larry和Sal暂时分开，但他们依旧保持联络，尤其是考虑到Sal的父亲和Lisa订婚了，让这对朋友也成为了继兄弟。
接下来的几年中，邪教销声匿迹，红眼恶魔也没有消息。但Addison公寓的鬼魂突然同时消失了，事情又变得不对劲了。那个时候Larry正打算也跟Sal、Todd和Neil搬到一起，但突如其来的意外让他不得不先向Sal求助调查他们以前的公寓。
噬神者神庙中什么也没有，由于Sal要赴Ashley Campbell的约，他们暂时分开。Sal不在公寓的时候，邪教再次开始行动，召唤了红眼恶魔回到现实位面中，感染了公寓中所有的居民，包括Larry。
Larry并不愿意落入恶魔的掌握之中，他选择了自杀，喝下了酒瓶中我们目前不清楚的物质，在树屋的底下给Sal留下了遗书。接下来的几年，他都因此被困在树屋之中。
7.Addison公寓的屠杀
Sal Fisher回到公寓楼发现遗书后，红眼恶魔的石碑撞上了公寓楼，继续感染它的居民。Larry通过削弱石碑的保护力场和封印楼内的异常热点在鬼魂位面协助Sal，暂时解救了被红眼恶魔控制的人类。
但是，这对兄弟的努力却还是徒劳。即使Sal杀死了无尽之神，红眼恶魔依旧能将居民玩弄于股掌之间，Sal不得不选择将居民全部处决，防止红眼恶魔再扩散。在Sal杀死所有人的时候，Larry只能在一旁看着，包括他的妈妈和继父。
8.杀手Sally Face
当Enon医生按Sal的要求去树屋时，Larry的鬼魂出现在医生的面前向他求助。结果他成功地吓到了医生，医生从书屋上摔了下去直接死亡，导致噬神者们可以把医生掉包，从而在某种程度上无意引出了Sal悲剧的命运。
Sal被判处死刑后，Larry继续被困在他自杀的地方——树屋里。某天，他接待了一位绝望的访客，Ashley Campbell，希望为Sal找到翻盘的证据。Ash照了一张Larry处于鬼魂形态的照片，但闪光灯把他在Ash离开之前就吓得离开了。
细节
1.Larry可能是西班牙裔的，因为他母亲的姓是García（第三章的日记中提到）；另外在一次采访中，制作人说过：“我觉得Larry会想去西班牙，因为他有些家人在那里。”
2.Larry的诞生石是月长石。
3.可怜之人那一章（第二章）的结尾揭示Larry应该已经死亡了，他死于自杀，死亡时应该在书屋处于酒醉的状态。这些在审判一章（第四章）被证实。
4.博洛尼亚香肠事件一章显示Larry有一个胎死腹中的妹妹。
5.按时间顺序来说，Larry是第一个看见Sal面具之下的脸的人，而且他也知道Sal身上究竟发生了什么意外（不包括Sal的父母）。不过，根据游戏的章节发行顺序计算，Enon医生是第一个，Larry是第二个。
6.他也是在博洛尼亚香肠事件和审判（以鬼魂形态）中，两个可操控的人物中的第二个。在可怜之人中，Enon医生玩家也可以操控。
7.采访中，SF的开发者Steve Gabry表示，Larry最喜欢的水果可能是西瓜。
8.Larry最大的爱好是画画。
9.Larry、Maple和Herman Sanderson是在大屠杀那天唯三没有被Sal杀死的大楼居民，不管他们是否被红眼恶魔感染。但是，Larry和Herman都在屠杀前自杀了，Maple却还活着。（译者注：根据第四章前半部分的对话内容，那天晚上Maple回自己父母家看望他们了。）Larry不愿落入红眼恶魔的手掌中，而Herman想要再见他的妻子。Todd并未算在其中，因为他在审判一章开始已经和男友Neil搬出去了，不算是大楼的居民。
=========================================================
评论